Georgiana Houghton, " The Spiritual Crown of Mrs Oliphant" (final version, 1867)_

Transposição ecfrástica

Outono 

Ultrapassar esta fronteira

cortar o filme especulado

soltar a tangente realidade

Viver do Ocaso apenas metade

Para se alcançar o mar

                            vontade ~em construção
seus~ sais
                                            cristalizam seres emaranhados sem cessar


voar com o cursar dos                       \/ astros silentes \/

           Aqui, noite
de noite
            chegarei
a nascer
   à noite
pelo ventre da estação natal
                      vigésimo oitavo dia que me estende a mão- vento-
já que na dança das folhas
              nos
principia <sim>

uma delicadeza